Pjalm 129
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1IJRAEL en inda: Re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met pak toto.
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2Pan pak toto re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met; ari jo, re jota kak kaloe ia di.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3Men japajap weirada pon tinjau ai, wiadar warawar reirei.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4A Ieowa me pu n , a kotin lepuk paja n er jal en me doo ja n Kot akan.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Karoj me kin tataki Jion, en jarodi o tanwei!
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Ren rajo n ra pon oj en im o, me kin mo n pena mon a pan ujujda!
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7Me jota kin kadirela kumut en pa en jaundolu n , de pa en me kin pir pena kap akan.
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8Pwe me kin daulul waja o, ren der inda: Kot en kotin kupura maui komail! Kit kapai komail da ni mar en Ieowa!
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.