Pjalm 9
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1I MEN kapi n a leowa ja n nan mo n io n i meler, o kajokajoiia duen japwilim omui dodok kapuriamui kan karoj.
1Voor muziekbegeleiding. Wijze: De dood van den zoon. Een psalm van David. Met heel mijn hart wil ik U loven, o Jahweh En al uw wonderen vermelden;
2I men pereperen o polauleki komui o kauleki mar omui; komui me lapalapia,
2In U mij verheugen en juichen, Uw Naam, Allerhoogste, bezingen!
3Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.
3Want mijn vijanden hebben de vlucht moeten nemen, Ze zijn gestruikeld en kwamen om voor uw blik;
4Pwe re kotin apwali ia ni ai pu n o ai dodok. Komui kainpokedi pon mol omui duen jaunkapu n pu n amen.
4Want Gij hebt mijn pleit en belangen behartigd, Als rechtvaardig Rechter uw troon bestegen.
5Kom kotin kapu n o n men liki kan o kotin kamela me japu n kan, kom kotin kawelar mar arail kokolata.
5De heidenen hebt Gij bestraft, De goddelozen vernietigd, Zelfs hun naam uitgewist Voor altijd en immer.
6Imwintiti o joredier, a namenokalar melel. Komui kotin wuketedi kanim akan; o jolar, me pan taman irail ada o tou ar akan.
6De vijanden werden tot zwijgen gebracht, Voor goed hun zwaarden gebroken; Hun steden hebt Gij verwoest, Zelfs de herinnering er aan ging verloren.
7A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.
7Ziet, Jahweh troont in eeuwigheid, Houdt zijn rechterstoel voor het oordeel gereed;
8O a pan kotin kadeikada jappa ni pu n , o kakaunda wei kan pu n .
8Rechtvaardig richt Hij de wereld, Vonnist de volken, zoals ze verdienen.
9Ieowa jile pan me jamama kan, jilepa ni anjau apwal.
9Zo bleef Jahweh een toevlucht voor de verdrukten, Een wijkplaats in tijden van nood;
10I me irail, me aja mar omui kin liki komui, pwe komui jota kin muei ja n irail, me kin rapaki komui, Mai n Ieowa.
10Die uw Naam kennen, mochten steeds op U hopen, Want nooit verliet Gij, die U zochten, o Jahweh!
11Kauleki Ieowa, me kin kaunda nan Jion. Komail padaki o n wei kan a wiawia!
11Zingt nu voor Jahweh, die de Sion bewoont, Roept tot de volken zijn daden;
12Pwe a kotin taman irail ada o kotin kainoma nta ’rail. A jota kin kotin maliela likwir en me jamama kan.
12Want de Bloedwreker blijft de verdrukten gedenken, Vergeet hun noodkreten niet.
13Mai n Ieowa, kom kotin maki o n ia. Re kotin ma n i ai apwal ren ai imwintiti kan, kom kotin dore ia la ja n nan wanim en mela.
13Jahweh, wees mij genadig; zie mijn ellende, door mijn haters berokkend, Trek mij omhoog uit de poorten des doods,
14Pwe i en kajokajoiia duen omui dodok kapuriamui pan wanim en nain Jion, perenki jauaj pa om.
14Opdat ik overal uw lof mag verkonden, Om uw redding juichen in de poorten der dochter van Sion.
15Men liki kan pupedi o n nan por o, me pein irail weiradar, o n il ’rail lodi o n injar, me pein irail wiadar.
15De heidenen zinken weg in de kuil, die ze groeven, Hun voet is gevangen in het net, dat ze spanden;
16I me kitail ajaki, Ieowa me kotin kapu n pu n . Me japu n kan jalidi o n pein ar dodok en pa ar akan. Jela.
16Jahweh heeft Zich doen kennen, en vonnis gewezen: De goddeloze ligt in zijn eigen daden verstrikt.
17Me japu n kan en lokidokila nan wajan mela, o men liki kan karoj, me kin monokela Kot.
17Zó mogen ook de zondaars naar het dodenrijk varen, Alle heidenen, die God niet gedenken;
18Pwe me jamama o jota pan monokinokla kokolata, o me luet akan jota pan kaporoporeki mal kokolata.
18Maar de arme worde niet eeuwig vergeten, De hoop der verdrukten niet altijd beschaamd.
19Mai n , kom kotida! Pwe aramaj ender pwaida, a men liki kan karoj en pakadeikada mo omui.
19Sta op dan, Jahweh! Laat zich de mens niet vermeten, Maar laat de heidenen worden gericht voor uw aanschijn.
20Mai n , kotiki o n ir men kamajak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramaj eta. Jela.
20Jahweh, geef hun een les, Waaruit de heidenen leren, dat ze maar mens zijn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.