Pjalm 75
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Je kapi n a komui, Mai n Kot, je kapi n a komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki jili due.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2Pwe ni a anjau I pan wiada kapu n pu n .
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4I inda n me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O o n me doo ja n Kot akan: Komail der keleki omail manaman!
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5Komail der kaileilada mo n omial, komail der kokaia jued ni omail aklapalap.
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6Pwe jota jauajpa ja n ni maj en la n de kapin la n , de ja n nana en jap tan.
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kajapwilidi amen, o kajapwilada amen.
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo ja n Kot akan karoj nan jappa pan nim ja n , o re pan nimala moroke.
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9A I pan padapadak kokolata, o kaulion Kot en Iakop.
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10I pan kawela mana en me doo ja n Kot akan karoj, a mana en me pu n kan pan kakairida.
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.