Псалтырь 75
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 11 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 12 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.