Псалтырь 75
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
1上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
2我到了所定的日期， 必按正直施行審判。
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （細拉）
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
4我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
5不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
6因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
7惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
8耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
9但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌 雅各 的上帝！
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
10惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 11 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 12 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.