Псалтырь 128
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1凡敬畏耶和華、 遵行他道的人便為有福！
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2你要吃勞碌得來的； 你要享福，事情順利。
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3你妻子在你的內室，好像多結果子的葡萄樹； 你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4看哪，敬畏耶和華的人必要這樣蒙福！
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5願耶和華從 錫安 賜福給你！ 願你一生一世看見 耶路撒冷 的好處！
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6願你看見你兒女的兒女！ 願平安歸於 以色列 ！
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 7 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.