Псалтырь 128
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Tongan Bible, Revised West Version
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1ʻOku monūʻia ʻakinautolu kotoa pē ʻoku manavahē kia Sihova; ʻaia ʻoku ʻaʻeva ʻi hono ngaahi hala.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2He te ke kai ʻae ngāue ʻa ho nima: te ke monūʻia, pea ʻe hoko ʻae lelei kiate koe.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3ʻE tatau ho uaifi mo e vaine ʻoku faʻa fua ʻi ho veʻe fale: ʻe tatau hoʻo fānau mo e ngaahi vaʻa ʻolive ʻoku kāpui hoʻo keinangaʻanga.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4Vakai, ʻe pehē ʻae monūʻia ʻoe tangata ʻaia ʻoku ne manavahē kia Sihova.
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5ʻE tāpuaki koe ʻe Sihova mei Saione: pea te ke mamata ki hono lelei ʻo Selūsalema ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo hoʻo moʻui.
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6ʻIo, te ke mamata ki he fānau ʻa hoʻo fānau pea mo e melino ʻi ʻIsileli.
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 7 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.