Псалтырь 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Tongan Bible, Revised West Version
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Ke ongoʻi koe ʻe Sihova ʻi he ʻaho ʻoe mamahi; ke maluʻi koe ʻe he huafa ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2ʻO fekau hoʻo tokoni mei he faletapu, mo fakamālohi koe mei Saione;
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3ʻO manatuʻi hoʻo meʻa foaki kotoa pē, pea finangalo lelei ki hoʻo feilaulau tutu; Sila.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4Pea foaki kiate koe ʻo hangē ko ho loto, ʻo fakahoko ʻaia ʻoku ke fakakaukau ki ai.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5Te mau fiefia ʻi hoʻo fakamoʻui, pea ʻi he huafa ʻo homau ʻOtua te mau fokotuʻu ʻemau ngaahi fuka: ke tuku kiate koe ʻe Sihova ʻa hoʻo ngaahi kole kotoa pē.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6Pea ko eni, ʻoku ou ʻilo ʻoku fakamoʻui ʻe Sihova ʻa ʻene pani; te ne ongoʻi ia mei hono potu toputapu māʻoniʻoni ʻaki ʻae mālohi fakamoʻui ʻo hono nima toʻomataʻu.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7ʻOku falala ʻae niʻihi ki he ngaahi saliote, mo e niʻihi ki he fanga hoosi: ka te tau manatuʻi ʻae huafa ʻo Sihova ko hotau ʻOtua.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8Kuo lī ki lalo ʻo tō ʻakinautolu: ka kuo tau tuʻuhake, ʻo tuʻu ki ʻolunga.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9ʻE Sihova, ke ke fakamoʻui ʻae tuʻi ke ke ongoʻi ʻakimautolu ʻi heʻemau ui atu.
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 10 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 11 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 12 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 13 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.