Псалтырь 20

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Начальнику хора. Псалом Давида.

1Citcai hnin vaengah BOEIPA loh nang n'doo saeh lamtah, Jakob kah Pathen ming neh n'hoeptlang saeh.

2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2Nang aka bomkung te hmuencim lamkah han tueih saeh lamtah Zion lamkah nang n'duel saeh.

3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3Na khosaa boeih te han poek saeh lamtah na hmueihhlutnah te han doe saeh. Selah

4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4Namah thinko bangla nang taengah m'pae saeh lamtah na cilsuep boeih khaw han soep sak saeh.

5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5Nang kah khangnah dongah ka tamhoe uh vetih, mamih kah Pathen ming neh hnitai ka tai uh ni. Na huithuinah boeih te BOEIPA loh han soep sak saeh.

6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6Amah kah a koelh te BOEIPA loh a khang tih a bantang kah daemnah thayung thamal neh vaan hmuencim lamkah a doo tila ka ming.

7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7Leng dongkah rhoek neh marhang dongkah rhoek khaw om uh dae kaimih tah mamih BOEIPA Pathen ming ni ka thoel uh.

8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8Amih te kha uh tih cungku uh cakhaw mamih tah n'thoo uh tih n'rhalrhing uh.

9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9Aw BOEIPA manghai ke han khang lamtah tihnin ah ka khue uh te khaw han doo saeh.

10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

no verse 10 in this text

11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

no verse 11 in this text

12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

no verse 12 in this text

13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

no verse 13 in this text

14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.