Псалтырь 60
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
1Pathen aw, kaimih he nan hlahpham tih, na thintoek ah kaimih nan phaek. Kaimih he koep m'mael puei lah.
2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2Diklai na hinghuen tih phak na boe. A tuen vaengkah a hma te hoeih sak lah.
3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3Na pilnam te mangkhak la na hmuh tih ngaengainah misurtui te kaimih nan tul.
4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4Nang aka rhih ham tah, tiktam hmai la rhaelrham saeh tila rholik na thoh pah. Selah
5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5Na lungnah rhoek te na bantang neh khang lamtah pumcum uh van saeh. Te dongah kaimih he n'doo lamtah kamah khaw n'doo mai.
6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
6Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol te ka suem ni.
7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
7Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kamah kah. Ephraim khaw ka lu kah lunghim tih, Judah khaw ka taem.
8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih Philistia te ka yuhui thil,” a ti.
9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
9Vongup khopuei la ulong kai n'khuen eh ? Edom la ulong kai m'mawt eh ?
no verse 10 in this text
10Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
no verse 11 in this text
11Hlang kah loeihnah a poeyoek la a om dongah rhal taengah khaw kai he bomnah m'pae lah.
no verse 12 in this text
12Pathen neh caem ka tloek rhoi vetih ka rhal ka suntlae ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.