Псалтырь 60
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “De lelie der wet.” Een punt- en leerdicht van David, toen, na zijn oorlog tegen Aram van Mesopotamië en Aram-Soba, Joab terugkeerde, en in het Zoutdal twaalfduizend Edomieten versloeg. O God, Gij hebt ons verstoten, Onze gelederen verbroken; Gij waart vertoornd, En hebt ons doen vluchten.
2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2Gij hebt het land laten kraken en scheuren; Het stortte ineen, en ligt nu in puin.
3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3Gij hebt uw volk harde dingen doen slikken, En ons een koppige wijn laten drinken!
4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;
5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5En om uw geliefden te redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons.
6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
6Bij zijn heiligheid heeft God beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
7Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
9Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden:
no verse 10 in this text
10Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
no verse 11 in this text
11Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel;
no verse 12 in this text
12Maar met God zijn wij sterk, Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.