Psalmorum 60
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1In finem. In hymnis David.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “De lelie der wet.” Een punt- en leerdicht van David, toen, na zijn oorlog tegen Aram van Mesopotamië en Aram-Soba, Joab terugkeerde, en in het Zoutdal twaalfduizend Edomieten versloeg. O God, Gij hebt ons verstoten, Onze gelederen verbroken; Gij waart vertoornd, En hebt ons doen vluchten.
2[Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.
2Gij hebt het land laten kraken en scheuren; Het stortte ineen, en ligt nu in puin.
3A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,
3Gij hebt uw volk harde dingen doen slikken, En ons een koppige wijn laten drinken!
4quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.
4Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;
5Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.
5En om uw geliefden te redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons.
6Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.
6Bij zijn heiligheid heeft God beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
7Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.
7Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
8Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?
8Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
9Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.]
9Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden:
no verse 10 in this text
10Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
no verse 11 in this text
11Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel;
no verse 12 in this text
12Maar met God zijn wij sterk, Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.