Psalmorum 121
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.
1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?”
2Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
6Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
7Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
9Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.