Salmi 121
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1IO alzo gli occhi a' monti, Per vedere onde mi verrà aiuto.
1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?”
2Il mio aiuto verrà dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
3Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.
3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
4Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.
4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
5Il Signore è quel che ti guarda; Il Signore è la tua ombra, egli è alla tua man destra.
5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
6Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.
6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
7Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.
7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
8Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.
8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.