Salmi 149
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de' santi.
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
2Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro.
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
3Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
4Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
5I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
6Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
7Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
8Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
9Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.