Psalmen 149
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
2Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
3Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
5Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
6Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
7daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
8ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
9daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.