Psalmen 126
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.
1Een bedevaartslied. Toen Jahweh Sion uit de ballingschap bracht, Was het ons als een droom;
2Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!
2Toen werd onze mond met lachen gevuld, Onze tong met gejubel. Toen zei men onder de volken: “Jahweh heeft hun grote dingen gedaan!”
3Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.
3Ja, grote dingen heeft Jahweh ons gedaan; En daarom zijn wij verheugd!
4HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.
4Ach Jahweh, wend ons lot weer ten beste, Als voor de dorre greppels van Négeb:
5Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
5Die nu zaaien met tranen, Laat ze maaien met jubel!
6Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.
6Met geween trekt men op, Om het zaad uit te strooien: Maar met gejuich keert men terug, Met schoven beladen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.