Psalmen 121
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?”
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.