Psalmen 108
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
2Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
3Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
4Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
5Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
7Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
8Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
9Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
10Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
11Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
12Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
13Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.