Psalmen 129
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.