Psalmen 76
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.