詩篇 76
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.