詩篇 149
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1主をほめたたえよ！ 新しい歌を主に歌え。 聖なる者たちの集会で、主をほめたたえよ。
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
2イスラエルは、自分たちを造られた方を喜べ。 シオンの子らは、自分たちの王を喜べ。
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
3踊りながら御名をほめたたえよ。 タンバリンと竪琴を奏でて、主をほめ歌え。
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
4主はご自分の民を喜び、 へりくだる者を救いで飾られる。
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
5聖なる者たちは、栄誉を受けて喜べ。 寝床の上で喜び歌え。
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
6その口には神への高らかな賛美があり、 その手には両刃の剣があるように。
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
7国々に復讐を行い、 諸国の民に罰を与えるために。
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
8その王たちを鎖で縛り、 貴族たちを鉄の足かせでつなぐために。
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
9彼らに対して、書き記されたさばきを行うために。 これは、主のすべての聖なる者たちの誉れである。 主をほめたたえよ！
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.