詩篇 149
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主をほめたたえよ！ 新しい歌を主に歌え。 聖なる者たちの集会で、主をほめたたえよ。
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
2イスラエルは、自分たちを造られた方を喜べ。 シオンの子らは、自分たちの王を喜べ。
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
3踊りながら御名をほめたたえよ。 タンバリンと竪琴を奏でて、主をほめ歌え。
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
4主はご自分の民を喜び、 へりくだる者を救いで飾られる。
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
5聖なる者たちは、栄誉を受けて喜べ。 寝床の上で喜び歌え。
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
6その口には神への高らかな賛美があり、 その手には両刃の剣があるように。
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
7国々に復讐を行い、 諸国の民に罰を与えるために。
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
8その王たちを鎖で縛り、 貴族たちを鉄の足かせでつなぐために。
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
9彼らに対して、書き記されたさばきを行うために。 これは、主のすべての聖なる者たちの誉れである。 主をほめたたえよ！
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.