詩篇 65

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、誓いがあなたに果たされる。

1ای خدا، تسبیح در صهیون منتظرتوست. و نذرها برای تو وفا خواهدشد.

2祈りを聞かれる方よ、すべての人があなたのもとに来る。

2‌ای که دعا می‌شنوی! نزد تو تمامی بشرخواهند آمد.

3数々の罪が私を圧倒した。しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。

3گناهان بر من غالب آمده است. توتقصیرهای مرا کفاره خواهی کرد.

4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。その人はあなたの大庭に住む。私たちはあなたの家の良いもの、あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。

4خوشابحال کسی‌که او را برگزیده، و مقرب خود ساخته‌ای تابه درگاههای تو ساکن شود. از نیکویی خانه توسیر خواهیم شد و از قدوسیت هیکل تو.

5私たちの救いの神よ、あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。あなたは地のすべての果てと、はるか遠くの海にいる者たちの希望である。

5به چیزهای ترسناک در عدل، ما را جواب خواهی داد، ای خدایی که نجات ما هستی. ای که پناه تمامی اقصای جهان و ساکنان بعیده دریاهستی.

6あなたは力を帯び、御力によって山々を形造られる。

6و کوهها را به قوت خود مستحکم ساخته‌ای، و کمر خود را به قدرت بسته‌ای.

7あなたは海の轟き、その波の轟きと、国々の騒ぎを静められる。

7وتلاطم دریا را ساکن می‌گردانی، تلاطم امواج آن وشورش امت‌ها را.

8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。

8ساکنان اقصای جهان ازآیات تو ترسانند. مطلع های صبح و شام راشادمان می‌سازی.

9あなたは地を顧み、水を注がれる。地を大いに豊かにされる。神の川は水で満ちている。あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。

9از زمین تفقد نموده، آن راسیراب می‌کنی و آن را بسیار توانگر می‌گردانی. نهر خدا از آب پر است. غله ایشان را آماده می‌کنی زیرا که بدین طور تهیه کرده‌ای.

10あなたはその溝を水で満たし、畝をならす。夕立で地を柔らかくし、その作物を祝福される。

10پشته هایش را سیراب می‌کنی و مرزهایش راپست می‌سازی. به بارشها آن را شاداب می‌نمایی. نباتاتش را برکت می‌دهی.

11あなたは豊かな実りで年を冠し、あなたの車は豊かさであふれる。

11به احسان خویش سال را تاجدار می‌سازی و راههای توچربی را می‌چکاند.

12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、丘々は喜びをまとう。

12مرتع های صحرا نیزمی چکاند. و کمر تلها به شادمانی بسته شده است.

13牧場は羊の群れで覆われ、谷も穀物で覆われている。それらは喜びの声を上げ、また歌う。

13چمنها به گوسفندان آراسته شده است و دره هابه غله پیراسته؛ از شادی بانگ می‌زنند و نیزمی سرایند.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.