詩篇 96
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。
1یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!
2主に歌え。 御名をほめたたえよ。 日ごとに、その救いを告げ知らせよ。
2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.
3国々の間に主の栄光を、 すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。
3در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.
4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 すべての神々にまさって恐るべき方。
4زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.
5諸国の民の神々は、すべて偶像である。 しかし、主は天を造られた。
5زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.
6誉れと威厳が御前にあり、 力と美しさが聖所にある。
6مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.
7諸国の諸族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
7ای قبایل قومها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!
8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携え、その庭に入れ。
8خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!
9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。
9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!
10国々の間で言え。「主は王となられた。」 世界は堅く据えられ、 揺らぐことはない。 主は公正をもって諸国の民をさばかれる。
10در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.
11天は喜び、地は喜び楽しめ。 海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。
11آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.
12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。 そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、
12صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود
13主の御前で。主は来られるからだ。 地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 真実をもって諸国の民をさばかれる。
13به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.