Psalms 96
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth.
1یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!
2Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day.
2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.
3Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
3در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.
4For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.
4زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.
5For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.
5زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.
6Honour and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.
6مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.
7Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength.
7ای قبایل قومها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!
8Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.
8خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!
9O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.
9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!
10Say among the nations: 'The LORD reigneth.' The world also is established that it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.
10در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.
11Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;
11آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.
12Let the field exult; and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;
12صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود
13Before the LORD, for He is come; for He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, and the peoples in His faithfulness.
13به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.