Psalms 1
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1BOOK I HAPPY IS the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.
1خوشابحال کسی‌که به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛
2But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.
2بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر می‌کند.
3And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.
3پس مثل درختی نشانده نزد نهرهای آب خواهد بود، که میوه خودرا در موسمش می‌دهد، و برگش پژمرده نمی گردد و هر‌آنچه می‌کند نیک انجام خواهدبود.
4Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.
4شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که بادآن را پراکنده می‌کند.
5Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
5لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.
6For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.
6زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.