Psalmen 96
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
1یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!
2Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.
3Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
3در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.
4Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
4زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.
5Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
5زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.
6Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
6مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.
7Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
7ای قبایل قومها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!
8Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
8خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!
9Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!
10Roept het onder de volkeren uit, “Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!”
10در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.
11Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
11آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.
12Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
12صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود
13Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
13به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.