Psalmen 96
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
1For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
2Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
2Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
3Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
3A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
4Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
4His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
5Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
5The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
6Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
6The heavens declared his justice: and all people saw his glory.
7Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
7Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
8Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
8Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.
9Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
9For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.
10Roept het onder de volkeren uit, “Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!”
10You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
11Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
11Light is risen to the just, and joy to the right of heart.
12Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
12Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.
13Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.