Psalmen 11
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Tot Jahweh neem ik mijn toevlucht! Hoe durft gij dan tot mij zeggen: Vogels, gauw de bergen in;
1Unto the end; for the octave, a psalm for David.
2Want de bozen houden hun boog al gespannen, En zetten pijlen op de pees, Om geniepig onschuldige harten te treffen!
2Save me, O Lord, for there is now no saint: truths are decayed from among the children of men.
3Al storten zelfs de pijlers der aarde ineen, En zou de rechtvaardige radeloos staan:
3They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.
4Jahweh blijft in zijn heilige tempel, Jahweh houdt in de hemel zijn troon; Zijn ogen zijn op de wereld gericht, Zijn wimpers doorvorsen de kinderen der mensen.
4May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.
5Jahweh stelt den gerechte wel op de proef, Maar Hij haat den boze en die onrecht bemint;
5Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us?
6Op de zondaars regent Hij vurige kolen en solfer, En een verschroeiende wind is het deel van hun beker.
6By reason of the misery of the needy, and the groans of the poor, now will I arise, saith the Lord. I win set him in safety; I will deal confidently in his regard.
7Want Jahweh is rechtvaardig, en heeft de gerechtigheid lief; De vromen zullen zijn aanschijn aanschouwen.
7The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.
no verse 8 in this text
8Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us from this generation for ever.
no verse 9 in this text
9The wicked walk round about: according to thy highness, thou best multiplied the children of men.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.