Psalmen 24
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
1Unto the end, a psalm for David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.
2Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
2In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed.
3Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
3Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.
4Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
4Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.
5Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
5Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.
6Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
6Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.
7Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
7The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness’ sake, O Lord.
8Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
8The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way.
9Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
9He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.
10Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
10All the ways of the Lord are mercy and truth, to them that seek after his covenant and his testimonies.
no verse 11 in this text
11For thy name’s sake, O Lord, thou wilt pardon my sin: for it is great.
no verse 12 in this text
12Who is the man that feareth the Lord? He hath appointed him a law in the way he hath chosen.
no verse 13 in this text
13His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.
no verse 14 in this text
14The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.
no verse 15 in this text
15My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare.
no verse 16 in this text
16Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.
no verse 17 in this text
17The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities.
no verse 18 in this text
18See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.
no verse 19 in this text
19Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.
no verse 20 in this text
20Keep thou my soul, and deliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee.
no verse 21 in this text
21The innocent and the upright have adhered to me: because I have waited on thee.
no verse 22 in this text
22Deliver Israel, O God, from all his tribulations.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.