Psalmen 24
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
1JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.
2Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
2Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.
3Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
3Ij me pan kodala n pon dol en leowa? O ij me pan kak uda ni mol en Ieowa jaraiui?
4Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
4me pa a kan jota japu n o kin mauki padak japu n , o me jota kin kaula likam.
5Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
5I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pu n kila ren Kot a jaunkamaur.
6Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
6I kainok, me kin peiki on Kot, me kin rapaki jila n omui, Kot en Iakop.
7Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
7Komail riti n ada wanim laud o la n ada wanim nin jappa, pwe Nammarki li n an en kotilo n !
8Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
8Ij Nanmarki li n an men et? I Ieowa rojon o manaman, Ieowa me rajo n nan mauin.
9Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
9Komail riti n da wanim laud o lanada wanim ni jappa, pwe Nanmarki li n an en kotilo n !
10Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
10Ij Nanmarki li n an men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki li n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.