Psalmen 48
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
1IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
2Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apo n kanim en nanamarki lapalap mimi ia.
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
3Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
4Pwe kila n , nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
5Irail puriamui kila ni ar kila n er mepukat; irail majapwekadar o ta n er.
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
6Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
7Kom kin kotin kawela jop en Tarjij ki an e n maj en la n .
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
8Duen atail ro n adar, iduen kitail kin kila n ada nan kanim en Ieowa Jopaot, nan kanim en atail Kot; Kot kin kolekol i kokolata.
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
9Mai n Kot je kin tamataman da omui kala n an nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
10Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
11Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
12Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
13Kilekila n mau a kel takai kan, o kajakajaui a im kalaimun akan, pwe komail en kak kajoia o n men mur akan.
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
14Me Kot me et, pan atail Kot anjau karoj kokolata, A pan kotin kalua kitail kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.