Psalmen 48
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.