תְהִלִּים 48
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.