תְהִלִּים 48
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
2יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
3אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
4כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
5המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
6רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
7ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
8כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
9דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
10כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
11ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
12סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
13שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
14כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.