תְהִלִּים 132
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃
1Een bedevaartslied. Blijf David gedenken, o Jahweh, En alle moeite, die hij zich troostte,
2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃
2Omdat hij Jahweh had gezworen, Jakobs Sterke had beloofd:
3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃
3Ik zal mijn woontent niet ingaan, Mijn legerstede niet beklimmen,
4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃
4Mijn ogen geen slaap gunnen, Mijn wimpers geen sluimer:
5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃
5Voordat ik een plaats heb gevonden voor Jahweh, Voor Jakobs Sterke een woning!
6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃
6Zie, wij hoorden, dat zij in Efráta was, Wij vonden haar weer in de velden van Jáar;
7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃
7Laat ons naar zijn Woning gaan, En ons voor zijn voetbank werpen!
8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃
8Jahweh, trek op naar uw rustplaats, Gij zelf en de ark uwer glorie!
9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃
9Mogen uw priesters met gerechtigheid worden bekleed, En uw vromen een jubellied zingen!
10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃
10Om wille van David, uw dienaar, Wijs het gebed van uw gezalfde niet af!
11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃
11En Jahweh heeft aan David gezworen, Een trouwe Belofte, waarvan Hij niet afwijkt: Van de vrucht van uw schoot Zet Ik er een op uw troon!
12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃
12En zo uw zonen mijn verbond onderhouden, En de vermaningen, die Ik hun gaf, Dan zullen ook hùn zonen voor eeuwig Op uw troon blijven zitten!
13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃
13Want Jahweh heeft Sion verkoren, En Zich tot woning begeerd!
14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
14“Hij is mijn rustplaats voor eeuwig; Hier wil Ik wonen, want hèm heb Ik verkoren!
15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃
15Zijn mondkost zal Ik ruimschoots zegenen, Zijn armen verzadigen met brood;
16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃
16Zijn priesters zal Ik met heil bekleden. Zijn vromen zullen een jubellied zingen!
17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
17Hier zal Ik David een Hoorn doen ontspruiten, Een lamp ontsteken voor mijn Gezalfde;
18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃
18Zijn vijanden zal Ik met schande bedekken, Mijn kroon zal schitteren op zijn hoofd!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.