תְהִלִּים 132
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃
1E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:
2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃
2I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;
3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃
3Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;
4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃
4Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,
5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃
5A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.
6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃
6Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.
7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃
7E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.
8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃
8E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.
9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃
9A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.
10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃
10No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.
11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃
11Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.
12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃
12Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.
13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃
13No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,
14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
14Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.
15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃
15Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃
16E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.
17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
17Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.
18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃
18E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.