תְהִלִּים 49
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
1E HOOLOHE mai i keia, e na kanaka a pau: E haliu maikai i ka pepeiao, e ka poe a pau e noho ana ma ke ao nei:
2גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
2Na mea haahaa a me na mea kiekie, Pau pu hoi ka poe waiwai, a me ka poe waiwai ole.
3פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
3E olelo aku kuu waha i ke akamai; A ma ka naauao ka manao ana o ko'u naau.
4אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
4E haliu aku au i kuu pepeiao i ka olelo nane; E hoomaka au i kuu mele ma ka lira.
5למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
5O ke aha kuu mea e makau ai, i na la ino, E hoopuni mai ai ka poe ku e malu mai ia'u?
6הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
6O ka poe hilinai i ko lakou ikaika iho, A i hoomaikai ia lakou iho no ka nui o ko lakou waiwai;
7אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
7Aohe mea o lakou e hiki ia ia ke hoopakele i kona hoahanau; Aole hoi e haawi i ka uku hoola i ke Akua nona;
8ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
8(No ka mea, o ka hoola ana i ko lakou uhane, he nui ke kumukuai; A ua oki mau loa no ia;)
9ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
9I ola mau loa oia, a i ole hoi e ike i ka palaho.
10כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
10No ka mea, ua ike no ia ua make na kanaka naauao, Pela hoi ua make ka mea naaupo a me ka mea manao ole, A waiho hoi lakou i ko lakou waiwai no na mea e.
11קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
11O ko lakou manao oloko e mau loa ko lakou mau hale, A me ko lakou mau wahi e noho ai ia hanauna aku ia hanauna aku: Mamuli o ko lakou inoa iho i kapa ai lakou i ko lakou mau aina.
12ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
12Aka, o ke kanaka iloko o ka hanohano, aole i mau; Ua like ia me na holoholona i hoopauia.
13זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
13O keia aoao o lakou o ko lakou lapuwale no ia: Aka, ua hoopono ko lakou mau hope i ko lakou mau olelo. Sila.
14כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
14Me he mau hipa la ua waihoia lakou i ka luakupapau: E ai no ka make ia lakou; E lanakila ka poe pono maluna o lakou i ke kakahiaka; A e pau e ko lakou nani iloko o ka luakupapau, mai kona wahi i noho ai.
15אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
15Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila.
16אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
16Mai makau oe i ka waiwai nui ana o kekahi, I ka wa e mahuahua ai ka nani o kona hale;
17כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
17No ka mea, i kona make ana, aohe mea kana e lawe pu ai; Aole e iho kona nani mamuli ona.
18כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
18Aka hoi, i kona ola ana, ua hoomaikai oia i kona uhane; A e mahalo ae na kanaka ia oe i kou wa e hana maikai ai ia oe iho.
19תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
19E hele no oia i ka hanauna o kona mau makua; Aole lakou e ike i ka malamalama.
20אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
20O ke kanaka iloko o ka hanohano, me ka naauao ole, Ua like ia me na holoholona i hookiia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.