תְהִלִּים 49
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
1ประชาชนทั้งหลาย จงฟังเรื่องนี้ ชาวโลกทุกคน จงเงี่ยหูฟัง
2גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
2ทั้งคนต่ำต้อยและคนสูงศักดิ์ คนร่ำรวยและคนยากจนพร้อมกัน
3פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
3ปากของฉันจะพูดถ้อยคำแห่งปัญญา ใจฉันจะเอ่ยความเข้าใจ
4אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
4ฉันจะเงี่ยหูฟังสุภาษิต จะไขปริศนาด้วยเสียงพิณ
5למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
5ทำไมฉันต้องกลัวในวันแห่งความทุกข์ เมื่อความชั่วที่ตามมาติดส้นเท้าล้อมฉันไว้?
6הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
6คนที่วางใจในทรัพย์สมบัติ และอวดความมั่งคั่งอันมากมาย—
7אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
7ไม่มีใครไถ่พี่น้องของตนได้ หรือจ่ายค่าไถ่ให้พระเจ้าแทนเขาได้
8ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
8เพราะค่าไถ่ชีวิตแพงเกินไป ไม่มีสิ่งใดจ่ายได้พอ
9ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
9เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่ตลอดไป และไม่ต้องเห็นความเน่าเปื่อย
10כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
10เพราะเขาเห็นว่าคนมีปัญญาก็ตาย คนโง่และคนไร้ความคิดก็พินาศเหมือนกัน ทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ให้คนอื่น
11קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
11ในใจพวกเขาคิดว่าบ้านจะอยู่ตลอดกาล ที่พำนักจะคงอยู่ทุกชั่วอายุ พวกเขาตั้งชื่อที่ดินตามชื่อตัวเอง
12ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
12แต่แม้ร่ำรวย มนุษย์ก็อยู่ไม่ยืน เขาเหมือนสัตว์ที่พินาศ
13זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
13นี่คือชะตาของคนโง่เขลา และของคนที่เห็นชอบกับคำพูดของพวกเขา เซลาห์
14כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
14พวกเขาถูกกำหนดให้เป็นฝูงแกะสำหรับเชโอล ความตายจะเป็นผู้เลี้ยงของพวกเขา ยามเช้า คนซื่อตรงจะมีอำนาจเหนือพวกเขา ความงามของพวกเขาจะผุพังในเชโอล ไกลจากบ้านอันโอ่อ่าของพวกเขา
15אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
15แต่พระเจ้าจะไถ่ชีวิตฉันจากอำนาจของเชโอล เพราะพระองค์จะรับฉันไว้ เซลาห์
16אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
16อย่ากลัวเมื่อใครคนหนึ่งร่ำรวยขึ้น เมื่อเกียรติของบ้านเขาเพิ่มพูน
17כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
17เพราะเมื่อตาย เขาเอาอะไรไปไม่ได้ เกียรติของเขาจะไม่ลงตามเขาไป
18כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
18แม้ตอนมีชีวิต เขาจะชมตัวเองว่าเป็นสุข— และคนอื่นก็ชมท่าน เมื่อท่านทำให้ตัวเองรุ่งเรือง—
19תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
19เขาจะไปอยู่กับคนรุ่นบรรพบุรุษ พวกเขาจะไม่มีวันเห็นแสงอีก
20אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
20มนุษย์ที่ร่ำรวยแต่ไร้ความเข้าใจ ก็เหมือนสัตว์ที่พินาศ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.