תְהִלִּים 38
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าลงโทษฉันด้วยความเดือดดาล
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
2เพราะลูกธนูของพระองค์แทงทะลุฉัน มือของพระองค์กดฉันไว้หนัก
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
3ร่างกายฉันไม่มีส่วนใดสมบูรณ์เพราะความขุ่นเคืองของพระองค์ กระดูกของฉันก็ไม่แข็งแรงเพราะบาป
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
4เพราะความผิดชั่วท่วมเหนือศีรษะฉัน หนักเกินกำลังเหมือนภาระมหึมา
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
5บาดแผลของฉันเหม็นและเน่า เพราะความโง่ของตัวเอง
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
6ฉันเจ็บปวด ตัวงอค้อมลงมาก เดินอย่างเศร้าหมองอยู่ทั้งวัน
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
7บั้นเอวของฉันแสบร้อนไปหมด ร่างกายไม่มีส่วนใดสมบูรณ์
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
8ฉันอ่อนแรงและฟกช้ำหนัก คร่ำครวญเพราะความปวดร้าวในใจ
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
9องค์เจ้านาย ความปรารถนาทั้งหมดของฉันอยู่ตรงหน้าพระองค์ เสียงคร่ำครวญของฉันไม่ถูกซ่อนจากพระองค์
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
10ใจฉันเต้นระรัว กำลังหมดไป แม้แต่แสงในดวงตาก็จากฉันไป
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
11คนที่รักฉันและเพื่อน ๆ ยืนห่างเพราะโรคร้ายของฉัน ญาติพี่น้องก็ยืนอยู่ไกล
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
12คนที่ตามล่าชีวิตฉันวางกับดัก คนที่ต้องการทำร้ายฉันพูดเรื่องชั่วร้าย และคิดแผนหลอกลวงอยู่ทั้งวัน
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
13แต่ฉันเหมือนคนหูหนวก ไม่ได้ยิน เหมือนคนเป็นใบ้ที่ไม่อ้าปาก
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
14ใช่ ฉันเหมือนคนที่ไม่ได้ยิน และไม่มีคำโต้แย้งในปาก
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
15เพราะฉันหวังในพระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน พระองค์จะตอบฉัน
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
16ฉันพูดว่า “อย่าให้พวกเขาสะใจเมื่อเห็นฉันล้ม หรือยกตัวข่มฉันเมื่อเท้าฉันลื่น”
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
17เพราะฉันพร้อมจะล้มอยู่แล้ว ความเจ็บปวดอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
18ฉันจะยอมรับความผิดชั่วของตัวเอง และเสียใจกับบาปของฉัน
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
19แต่ศัตรูของฉันยังแข็งแรงและมีมาก คนที่เกลียดฉันโดยไร้เหตุก็มากมาย
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
20คนที่ตอบแทนความดีด้วยความชั่วก็เป็นศัตรูกับฉัน เพราะฉันมุ่งทำสิ่งที่ดี
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
21พระยาห์เวห์ อย่าทอดทิ้งฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าอยู่ห่างจากฉัน
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
22รีบมาช่วยฉัน องค์เจ้านาย ความรอดของฉัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.