תְהִלִּים 115

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (Thai)

1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.