תְהִלִּים 115

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃

1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、あなたの御名に栄光を帰してください。あなたの慈しみと真実のために。

2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃

2なぜ国々の民は言うのだろうか。「彼らの神は今どこにいるのか」と。

3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃

3私たちの神は天におられ、望むことをすべて行われる。

4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

4彼らの偶像は銀と金、人の手の業である。

5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

5口があっても語らず、目があっても見ない。

6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃

6耳があっても聞かず、鼻があっても嗅がない。

7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃

7手があっても触れず、足があっても歩かず、喉から声を出すこともない。

8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

8それらを造る者も、それらのようになる。それらに信頼するすべての者も同じである。

9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

9イスラエルよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

10アロンの家よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃

12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。イスラエルの家を祝福し、アロンの家を祝福してくださる。

13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃

13主を恐れる者たちを祝福してくださる。小さい者も大きい者も。

14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃

14主があなたがたをますます増やしてくださるように。あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。

15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃

15あなたがたは主に祝福されている。天と地を造られた主に。

16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃

16天は主の天である。しかし、地は人々に与えられた。

17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

17死者は主をほめたたえない。沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。

18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃

18しかし、私たちは主をほめたたえる。今よりとこしえまでも。主をほめたたえよ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.