תְהִלִּים 66
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
2זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
3אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
4כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
5לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
6הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
7משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
8ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
9השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
10כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
11הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
12הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
13אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
14אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
15עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
16לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
17אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
18און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
19אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
20ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.