תְהִלִּים 42

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים׃

1鹿が水の流れを慕いあえぐように、神よ、私の魂もあなたを慕いあえぐ。

2צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים׃

2私の魂は神、生ける神を渇き求める。いつ私は行って、神の御前に出られるのだろうか。

3היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך׃

3私の涙は昼も夜も私の食べ物となった。人々は絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。

4אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי כי אעבר בסך אדדם עד בית אלהים בקול רנה ותודה המון חוגג׃

4私はこれらのことを思い起こし、自分の魂を内に注ぎ出す。かつて私は群衆と共に歩み、彼らを神の家へ導いた。喜びと賛美の声を上げ、祭りを祝う群衆と共に。

5מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועות פניו׃

5わが魂よ、なぜおまえは絶望しているのか。なぜ私の内で思い乱れているのか。神に希望を置け。私はなおも、御顔による救いのゆえに神を賛美する。

6אלהי עלי נפשי תשתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער׃

6私の神よ、私の魂は私の内で絶望している。それゆえ、私はヨルダンの地から、ヘルモンの高みから、ミザルの丘からあなたを思い出す。

7תהום אל תהום קורא לקול צנוריך כל משבריך וגליך עלי עברו׃

7あなたの滝の響きに、淵が淵を呼ぶ。あなたのすべての波と大波が、私の上を越えていった。

8יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי׃

8昼には、主は慈しみを命じられる。夜には、主の歌が私と共にある。私の命の神への祈りが。

9אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב׃

9私は私の岩である神に尋ねる。「なぜあなたは私をお忘れになったのか。なぜ私は敵の抑圧のために、嘆きながら歩かなければならないのか」と。

10ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך׃

10私の骨を刺す剣のように、敵対する者たちは私をそしる。彼らは絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。

11מה תשתוחחי נפשי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועת פני ואלהי׃

11わが魂よ、なぜおまえは絶望しているのか。なぜ私の内で思い乱れているのか。神に希望を置け。私はなおも神を賛美する。私を救ってくださる方、私の神を。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.