תְהִלִּים 71
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃
1主よ、私はあなたに身を避ける。 私が決して恥を見ることのないようにしてください。
2בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
2あなたの義によって私を助け出し、救ってください。 私に御耳を傾けて、私を救ってください。
3היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
3いつでも逃げ込める避け所の岩となってください。 私を救うように命じてください。 あなたは私の岩、私の砦だからだ。
4אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
4私の神よ、悪者の手から私を救い出してください。 不義で残酷な者の手から。
5כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
5主なる神よ、あなたは私の希望であり、 若い頃から、私が信頼してきた方だからだ。
6עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
6私は母の胎にいた時から、あなたに頼っていた。 あなたは私を母の胎から取り出された方である。 私は常にあなたを賛美する。
7כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
7私は多くの人にとって不思議なしるしとなったが、 あなたは私の強い避け所である。
8ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
8私の口はあなたの賛美と、 あなたの誉れで一日中満たされる。
9אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
9年老いた時に私を退けないでください。 私の力が衰える時、私を見捨てないでください。
10כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃
10私の敵が私について語り、 私の命を狙う者たちが共に企み、
11לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃
11こう言う。「神は彼を見捨てた。 追いかけて捕らえよ。救い出す者は誰もいない」と。
12אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃
12神よ、私から遠く離れないでください。 私の神よ、急いで私を助けてください。
13יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
13私を告発する者たちが恥を受け、滅びますように。 私に害を加えようとする者たちが、恥とそしりで覆われますように。
14ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
14しかし、私は常に希望を抱き、 あなたをますます賛美する。
15פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
15私の口はあなたの義と、 あなたの救いについて一日中語り伝える。 そのすべてを数えきることはできない。
16אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
16私は主なる神の力ある御業を携えて進む。 私はあなたの義、ただあなただけの義を語る。
17אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
17神よ、あなたは私を若い頃から教えてくださった。 今に至るまで、私はあなたの驚くべき御業を告げ知らせていた。
18וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
18そう、私が年老いて白髪になっても、神よ、私を見捨てないでください。 あなたの力を次の世代に、 あなたの力強い御業を、これから来るすべての人に告げ知らせるまで。
19וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
19神よ、あなたの義は天にまで届く。 あなたは大いなることをなされた。 神よ、誰があなたに似ているだろうか。
20אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃
20あなたは私たちに多くの苦しく厳しい試練を味わわせたが、 私を再び生かしてくださる。 あなたは私たちを地の深みから再び引き上げてくださる。
21תרב גדלתי ותסב תנחמני׃
21私の誉れを増し加え、 再び私を慰めてください。
22גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃
22私の神よ、私も竪琴に合わせて、あなたの真実をたたえる。 イスラエルの聖なる方よ、琴に合わせてあなたにほめ歌を歌う。
23תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
23私の唇は喜びの声を上げる。 あなたが贖われた私の魂も、あなたにほめ歌を歌う。
24גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
24私の舌もまた、一日中あなたの義について語る。 私に害を加えようとする者たちが恥を受け、 辱められたからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.