Salmos 71
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Em ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.
1主よ、私はあなたに身を避ける。 私が決して恥を見ることのないようにしてください。
2Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
2あなたの義によって私を助け出し、救ってください。 私に御耳を傾けて、私を救ってください。
3Sê para mim uma rocha de refúgio, à qual eu possa sempre recorrer. Dá a ordem para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
3いつでも逃げ込める避け所の岩となってください。 私を救うように命じてください。 あなたは私の岩、私の砦だからだ。
4Resgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.
4私の神よ、悪者の手から私を救い出してください。 不義で残酷な者の手から。
5Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.
5主なる神よ、あなたは私の希望であり、 若い頃から、私が信頼してきた方だからだ。
6Em ti tenho me apoiado desde o ventre. Tu és aquele que me tirou do ventre de minha mãe. Eu sempre te louvarei.
6私は母の胎にいた時から、あなたに頼っていた。 あなたは私を母の胎から取り出された方である。 私は常にあなたを賛美する。
7Sou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.
7私は多くの人にとって不思議なしるしとなったが、 あなたは私の強い避け所である。
8A minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.
8私の口はあなたの賛美と、 あなたの誉れで一日中満たされる。
9Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.
9年老いた時に私を退けないでください。 私の力が衰える時、私を見捨てないでください。
10Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,
10私の敵が私について語り、 私の命を狙う者たちが共に企み、
11dizendo: “Deus o desamparou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o resgate.”
11こう言う。「神は彼を見捨てた。 追いかけて捕らえよ。救い出す者は誰もいない」と。
12Ó Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.
12神よ、私から遠く離れないでください。 私の神よ、急いで私を助けてください。
13Sejam envergonhados e consumidos os meus acusadores. Sejam cobertos de desonra e zombaria aqueles que querem me fazer o mal.
13私を告発する者たちが恥を受け、滅びますように。 私に害を加えようとする者たちが、恥とそしりで覆われますように。
14Mas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.
14しかし、私は常に希望を抱き、 あなたをますます賛美する。
15A minha boca falará da tua justiça, e da tua salvação o dia todo, embora eu não conheça a sua medida completa.
15私の口はあなたの義と、 あなたの救いについて一日中語り伝える。 そのすべてを数えきることはできない。
16Virei com os atos poderosos do Senhor DEUS. Farei menção da tua justiça, somente da tua.
16私は主なる神の力ある御業を携えて進む。 私はあなたの義、ただあなただけの義を語る。
17Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.
17神よ、あなたは私を若い頃から教えてくださった。 今に至るまで、私はあなたの驚くべき御業を告げ知らせていた。
18Sim, mesmo quando eu estiver velho e de cabelos brancos, ó Deus, não me desampares, até que eu tenha declarado a tua força à próxima geração, o teu poder a todos os que estão por vir.
18そう、私が年老いて白髪になっても、神よ、私を見捨てないでください。 あなたの力を次の世代に、 あなたの力強い御業を、これから来るすべての人に告げ知らせるまで。
19Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?
19神よ、あなたの義は天にまで届く。 あなたは大いなることをなされた。 神よ、誰があなたに似ているだろうか。
20Tu, que nos mostraste muitas e amargas aflições, tu me farás viver. Tu nos farás subir novamente das profundezas da terra.
20あなたは私たちに多くの苦しく厳しい試練を味わわせたが、 私を再び生かしてくださる。 あなたは私たちを地の深みから再び引き上げてくださる。
21Aumenta a minha honra e consola-me novamente.
21私の誉れを増し加え、 再び私を慰めてください。
22Eu também te louvarei com a harpa por tua fidelidade, meu Deus. Cantarei louvores a ti com a lira, ó Santo de Israel.
22私の神よ、私も竪琴に合わせて、あなたの真実をたたえる。 イスラエルの聖なる方よ、琴に合わせてあなたにほめ歌を歌う。
23Os meus lábios gritarão de alegria! A minha alma, que tu resgataste, canta louvores a ti!
23私の唇は喜びの声を上げる。 あなたが贖われた私の魂も、あなたにほめ歌を歌う。
24A minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.
24私の舌もまた、一日中あなたの義について語る。 私に害を加えようとする者たちが恥を受け、 辱められたからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.