Salmos 136
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
2Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor leal dura para sempre.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor leal dura para sempre;
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
4àquele que, sozinho, faz grandes maravilhas, porque o seu amor leal dura para sempre;
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5àquele que com entendimento fez os céus, porque o seu amor leal dura para sempre;
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7àquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor leal dura para sempre;
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
8o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
9a lua e as estrelas para governarem de noite, porque o seu amor leal dura para sempre;
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
10àquele que feriu os primogênitos do Egito, porque o seu amor leal dura para sempre;
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11e tirou Israel do meio deles, porque o seu amor leal dura para sempre;
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
12com mão forte e com braço estendido, porque o seu amor leal dura para sempre;
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
13àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor leal dura para sempre;
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15mas derrubou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho, porque o seu amor leal dura para sempre;
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque o seu amor leal dura para sempre;
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17àquele que feriu grandes reis, porque o seu amor leal dura para sempre;
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18e matou reis poderosos, porque o seu amor leal dura para sempre;
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
19Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor leal dura para sempre;
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
20Ogue, rei de Basã, porque o seu amor leal dura para sempre;
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
21e deu a terra deles como herança, porque o seu amor leal dura para sempre;
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
22sim, como herança a Israel, seu servo, porque o seu amor leal dura para sempre;
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
23que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25que dá alimento a toda criatura, porque o seu amor leal dura para sempre.
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
26Oh, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor leal dura para sempre.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.