Psalmen 136
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.